[L’épisode ouvre dans les bois. La caméra part du haut des arbres pour arriver sur un corps nu en plein milieu de la forêt.]
Voix Off (Kyle) : Le moins qu’on puisse dire, c’est que ma naissance n’a pas été très ordinaire.
(Les yeux du jeune homme nu s’ouvrent.)
Voix Off : Mon premier souvenir a été mon réveil dans une forêt.
(Kyle commence à regarder les alentours. Les images sont floues, puis elles deviennent claires.)
Voix Off : Comme un nouveau-né. Je n’avais aucune idée de qui j’étais, ni de ce qui m’arrivait.
(Kyle s’assoit. Il entend des chants d’oiseaux et continue à regarder autour de lui.)
Voix Off : Je ne comprenais pas vraiment ce que je voyais.
(Kyle regarde ses doigts et les fait bouger. Ceux-ci sont couverts d’une substance claire.)
Voix Off : Tout ce que je regardais, tout ce que j’entendais, tout ce que je ressentais m’étaient étranger.
(Kyle tourne sa main, puis fixe le haut des arbres, avant d’entendre un sifflement. Kyle fixe alors un serpent qui se trouve devant lui. Le serpent siffle et bouge sa queue. Kyle le regarde bizarrement mais ne fait pas un geste. Tout à coup, le serpent s’arrête et attaque Kyle, mais sa main attrape la tête du serpent. Il le regarde pendant un moment, puis le laisse partir. Il regarde le serpent s’en aller en rampant.)
Voix Off : Chaque espèce possède des instincts, qui en fin de compte, créent un équilibre avec la nature.
(Kyle commence à marcher dans la forêt, toujours recouvert de cette étrange substance.)
Voix Off : Chaque espèce, sauf celle dans laquelle je venais de naître.
(La caméra se dirige vers la ville, que Kyle regarde.)
Générique
[Kyle, toujours dans la forêt, sort de derrière un arbre et entend des voix.]
Voix Off : Je suis tombé par hasard sur une bête qui avait deux voix.
(Kyle avance vers la tente rouge.)
Voix Off : J’étais content d’avoir trouvé un compagnon.
(Kyle avance vers la tente et passe sa tête à travers le trou. A l’intérieur, un couple s’embrasse. Kyle les fixe et le couple se met à crier.)
(Tandis que des voitures klaxonnent, la main de Kyle est face au ciel. Il a finalement atteint la ville, et il continue à regarder autour de lui. Un camion passe, que Kyle regarde passer. Puis, c’est au tour des feux de signalisation qui passent du rouge au vert. Il regarde ensuite une pancarte avec un grizzly et où il est marqué « Fishing Hunting ». L’attention de Kyle retourne à la circulation. Il se trouve dans un carrefour où des gens, des camions, des voitures et des cyclistes le regardent. Des voix parviennent jusqu’à Kyle tandis qu’une femme passé avec sa fille. Elle lui couvre les yeux lorsqu’elle se trouve près de Kyle. Une femme passe dans la voiture et klaxonne.)
Femme dans la voiture : Malade !
(Des gens à la fenêtre d’un immeuble le pointent du doigt et rigolent. Des sirènes retentissent. Kyle voit une voiture de police. Un policier en sort et s’approche de lui.)
Policier : Le spectacle est fini, jeune homme. Vous vous appelez comment ?
(Le policier recouvre Kyle d’une couverture grise. Kyle se met à la regarder étrangement.)
Policier (en écho) : Qui êtes-vous ?
(Kyle continue à fixer la couverture, puis regarde les policiers d’un air confus. Le policier bouge et lui passe les menottes. Deux filles, en arrière-plan, chuchotent.)
[La scène se passe dans un centre de détention.]
Voix Off : J’ai rapidement été conduit dans un nouvel endroit, entouré de grillage avec des gens au visage triste.
(Kyle est dans une douche. Il regarde le haut de la douche, quand soudainement, l’eau se met à couler sur lui. Kyle se protège alors. Un homme amène Kyle aux toilettes. Kyle reste debout et regarde le toilette mais ne sait pas quoi faire.)
(Des photos sont prises lorsque Kyle tient un tableau qui dit “JUVENILE HOLDING/WASHINGTON STATE/JOHN DOE/763464”. Kyle se met à réagir lorsque l’appareil fait un flash.)
[Dans la résidence des Trager. A l’intérieur, Nicole Trager est dans les escaliers et appelle sa fille.]
Nicole : Lori !
(Lori se trouve toujours au lit.)
Nicole : Lori !
(Lori se retourne.)
Nicole : Tu te lèves, s'il te plaît.
(Lori remarque alors qu’elle à un garçon à côté d’elle.)
Lori (chuchotant) : Declan !
Nicole : Tu comptes dormir jusqu’à quand ?
(Les deux se lèvent d’un coup et commence à se vêtir.)
Nicole : Si on prenait le petit-déjeuner ensemble pour changer. J’ai fait des pancakes !
(Les deux jeunes terminent de s’habiller et paniquent.)
Nicole : Allez, lève-toi. Tu as suffisamment dormi.
(Nicole tourne la poignée de la porte et les deux se baissent. Le téléphone sonne. Elle referme la porte et s’en va. Lori et Declan se relevant et commencent à rire.)
Lori : Ouf !
Declan : Et, dis donc… On a pas eu le temps de finir ce qu’on avait commencé…
(Declan s’approche de Lori. Mais Lori lui passe sa chemise.)
Lori : Il faut que tu te sauves. Va-t’en !
(Declan sourit alors qu’il passe par la fenêtre.)
Declan : A tout à l’heure, Trager.
(Lori attrape ses chaussures et les jette par la fenêtre. Nicole est à côté des escaliers, au téléphone.)
Nicole : Non, Lou. Vous ne me dérangez pas. Qu’est-ce qui se passé ?
Lou (par téléphone) : J’ai quelqu’un ici que je suis sur que vous aimeriez rencontrer.
(Lou et Kyle marchent. Lou est au téléphone pendant que Kyle observe les alentours.)
Lou : C’est un ado qui est un arrive ce matin et je crois que son cas devrait vous intéresser.
Nicole : En d’autres termes, personne ne veut s’en occuper.
Lou (par téléphone) : Non, ce n’est pas tout à fait ça. Personne ne sait d’où il sort.
(Lou et Kyle descendent quelques marches avec un garde derrière eux.)
Lou : Mais, il semble intelligent. Euh… Il faudrait que vous veniez le voir pour comprendre.
Nicole : Je viendrai vers 10h demain.
Lou : Et… Cet après-midi, ça irait ?
Nicole : C’est bon, je viens maintenant.
(Nicole raccroche. Un garçon, Josh, attrape un pancake en passant et commence à le manger. Lori arrive.)
Josh : Ah, elle est vivante !
Lori : Lâche-moi, tu veux.
Josh : Euh, lâche-moi ! Tu dirais pas ça à Declan.
Lori : La ferme, espèce de débile.
(Le père, Stephen, entre, s’essuyant les mains.)
Stephen : Declan ? Qu’est devenu Mike Suby?
Josh : C’est de l’histoire ancienne. Declan est le nouvel élu de ce mois-ci. Ou de cette semaine. Miss boudin est changeante.
Stephen : Josh, ça suffit. (A Lori) Alors, qui est ce Declan ?
Lori : Juste un copain. Il fait une soirée cette semaine. Je pourrais avoir la voiture ?
(Lori s’assoit à table avec une tasse dans la main.)
Stephen : On verra ça.
(Nicole entre avec un sac à main.)
Nicole : Je suis désolée, mais, il faut que j’aille bosser.
Stephen : Tu vas bosser ?
Nicole : Lou Daniels vient de téléphoner.
Stephen : C’est dimanche, Nicole !
Nicole : Oui, je sais, mais c’est urgent. Ils ont admis un cas très particulier.
(Nicole va embrasser Stephen.)
Josh : Ouais, ils le sont tous.
Nicole : Essaie de me garder un ou deux pancakes !
[A la cafétéria du centre de détention. On sert des frites et un hamburger à Kyle qu’on pose sur son plateau bleu. Des couverts en plastique et un muffin y sont également posés. Kyle regarde les autres enfants. Il regarde ensuite les tables remplies d’enfants qui mangent. Il prend alors place sur une chaise vide.]
Gars : Si on se tirait, mec.
(Les deux gars s’en vont. Kyle les regarde partir.)
Voix Off : D’une certaine façon, plus je voyais de gens, plus je me sentais seul.
(Kyle regarde la pièce et observe un garçon, Skeeter, qui le regarde également. Il secoue sa tête et continue à manger. Il prend son gobelet, mais celui-ci est vide.)
Skeeter : Dis donc, on crève de soif dans cette taule !
(Kyle continue à l’observer.)
Skeeter : Ça craint un max. Vous avez pris des calmants, ou quoi ? Arrose-moi !
(Kyle continue à le fixer tandis qu’une femme vient servir à Skeeter du jus d’orange. Skeeter commence à manger son muffin, puis remarque que Kyle le regarde toujours. Kyle continue à le fixer, puis regarde son muffin. On voit alors Skeeter manger son muffin.)
Voix Off : On passé Presque tout notre temps à essayer d’atténuer les souffrances de la vie. J’étais sur le point d’apprendre à assouvir ma faim.
(Kyle prend son muffin et croquet un bout. Il mâche et avale. Puis, il prend un second morceau, tout en continuant à regarder Skeeter.)
Skeeter : T’as fini de regarder ma tronche ? Tu vas voir mes poings, si t’arrêtes pas de me mater.
(Kyle ne semble pas comprendre et continue à manger son muffin.)
Voisin de Skeeter : Vas-y, fracasse-le un bon coup !
(Skeeter se lève et marche vers la table de Kyle. Lou arrive juste à temps et pose sa main sur l’épaule de Skeeter.)
Lou : Eh ! Faut pas t’énerver, Skeeter. Il comprend pas un mot de ce que tu dis. Il voulait pas te provoquer.
(Kyle continue à le regarder et à manger son muffin.)
Skeeter : D’accord. Mais, si il continue comme ça, je vais lui défoncer sa tronche.
(Kyle le regarde.)
Voix Off : Je n’avais aucune raison d’avoir peur de lui. Mais, il me rappelait le serpent dans la forêt, juste avant qu’il attaque.
(Kyle continue à manger son muffin.)
[Kyle est dans la cour avec d’autres enfants. Il regarde les trous du grillage. Un ballon de basket le frappe au torse, et ramène son attention aux autres enfants. Skeeter arrive dans la cour. Kyle l’aperçoit et sourit.]
Voix Off : J’étais content de voir un visage familier. Mais, je sentais une douleur dans le bas de mon ventre.
(Skeeter s’approche de Kyle, prêt à se battre. Les autres enfants l’encouragent. Skeeter et Kyle s’approchent et se regardent. Skeeter commence à tourner autour de Kyle.)
Skeeter : Allez, montre ce que tu sais faire ! Si tu veux te battre, vas-y ! Montre tes poings ! Hein, allez, vas-y ! Tu me fais pas peur ! Bas-toi !
(Skeeter arête de tourner et serre ses poings. Kyle le regarde, confus. Puis, il observe ses mains et fait pareil que Skeeter.)
Voix Off : J’avais envie d’apprendre ce jeu. Mais, j’avais de plus en plus mal au ventre.
(Kyle baisse ses poings, et Skeeter lui met une droite en pleine face. Kyle tombe sur le sol. Les autres enfants rigolent. Le nez de Kyle se met à saigner. Skeeter le regarde. Puis, Lou arrive.)
Lou : Arrêtez ! Dispersez-vous !
(Lou et un garde arrivent et regardent Kyle, assis par terre et le nez en sang. Il touche son nez.)
Voix Off : C’est à peine si j’ai senti le coup sur mon visage. Parce qu’au fond de moi, quelque chose avait soudain lâché et je commençais à me sentir merveilleusement bien.
(Kyle a fait pipi dans son pantalon, et les gens se mettent à rire.)
Lou : Il y a pas de quoi être fier de toi ! Tu seras privé de sortie pendant une semaine ! Fiche-moi le camp d’ici !
(Lou crie après Skeeter.)
Lou : ET EN VITESSE !
(Skeeter se retourne et rentre dans la cafétéria où il vient de manger.)
Lou : ALLEZ ! TOUT LE MONDE A L’INTERIEUR !
(Kyle reste par terre avec son nez ensanglanté et observe les gens qui s’en vont.)
[Dans une autre partie du centre de détention.]
Lou : Bonjour, Nicole. Merci d’être passée le voir.
(Kyle est devant une feuille de papier, sur un bureau. Il tapote rapidement avec des crayons de couleur sur la feuille.)
Nicole : Est-ce qu’il a un nom ?
Lou : Si j’en crois son dossier, pour l’instant il est non identifié.
Nicole : Non identifié. J’ai déjà du mal à croire que personne ne recherche un si beau jeune homme.
Lou : C’est curieux. Il me rappelle mon petit frère, Kyle.
(Nicole lui jette un coup d’œil.)
Lou : Oui. Lui, ça a toujours été le beau gosse de la famille.
Nicole : Ce sera parfait. (Regardant en direction de Kyle) Kyle.
(Kyle arrête son « dessin » et regarde les deux jeunes gens.)
Lou : Il a encore pas dit un mot, mais je suis quasiment sûr qu’il comprend des tas de choses.
(Kyle recommence à dessiner.)
Lou : Je suis pas loin si vous avez besoin de moi.
Nicole : D’accord.
(Nicole s’approche de Kyle. Mais, Kyle continue à faire son dessin sans porter aucune attention à Nicole. Celle-ci le regarde dessiner. Il prend un crayon l’un après l’autre et finit par terminer son travail.)
Voix Off : Je voulais lui montrer d’où je venais, et ce que j’avais vu.
(Kyle montre le dessin à Nicole. Il s’agit d’une représentation parfaite de la scène qu’il a vu dans la forêt, le jeune couple dans la tente. Nicole n’en revient pas et ouvre sa bouche. Kyle fait de même. Nicole le remarque et referme sa bouche. Kyle refait pareil avec un “pop”. Il sourit et Nicole aussi.)
[Nicole, Kyle et Lou sont dans une autre pièce avec une vitre en verre. Kyle regarde à travers la vitre tandis que derrière lui, Nicole et Lou parlent.]
Nicole : Bon, si je comprends bien, il n’y a aucune famille qui l’ait réclamée, il ne communique pas et quand on l’a trouvé, il errait en ville.
Lou : Oui, c’est ça. Y’a pas d’autres infos dans son dossier. Pas le moindre avis de recherche, pas de disparition d’enfant. Mais, il y a quelque chose qu’il faut absolument que vous voyez.
(Lou attrape Kyle pour le retourner et lui soulève le tee-shirt.)
Lou : Il n’a pas de nombril.
(On voit le ventre de Kyle complètement lisse et plat.)
[Dans la résidence des Trager : Stephen prépare le dîner et met de la nourriture chinoise dans un plat.]
Stephen : Ils ne vont jamais accepter ça.
Nicole : Mais, c’est juste pour quelques jours.
(Josh et Lori arrivent.)
Josh : C’est pas trop tôt, je crève de faim.
Lori : Tu m’as pris une soupe chinoise ?
Stephen : Ok, avant de manger, votre mère a quelque chose à vous dire.
Nicole : J’ai un nouveau patient et on l’a place dans un centre. Il n’est pas en sécurité, donc je vais le prendre ici pour quelques temps.
Lori : Quoi ? Un de tes psychopathes va venir vivre avec nous ?
Nicole : Ce n’est pas un psychopathe. C’est un garçon très gentil. Il est simplement spécial.
Josh : Quand elle dit qu’il est spécial, ça veut dire qu’il va baver dans toute la maison.
Nicole : Je croyais, au mieux j’espérais, que vous montreriez un peu de compassion.
Lori : On le connaît même pas.
Josh : Je veux pas qu’il touche à mes affaires.
(Stephen se met en colère.)
Stephen : Bon, très bien. Ça suffit ! Si votre mère veut qu’il vienne, il va venir. Un point, c’est tout.
(Lori prend les couverts et Josh l’essuie-tout. Ils vont tout deux mettre la table.)
[A l’extérieur de la maison des Trager. Nicole a amené Kyle à sa maison. Elle marche avec lui de la voiture à la maison. Elle ouvre la porte et laisse Kyle entrer dans la maison.]
Nicole : Voilà, on y est. Soit le bienvenue. Tu vas pouvoir rester ici pendant quelques jours. En attendant que j’arrive à te trouver…
(Kyle marche et pose sa tête contre le mur pour regarder les photos de famille. Nicole s’arrête de parler et observe.)
Voix Off : Ma première impression, c’était que des gens tout petits et tout plats devaient vivre dans les murs. Mais ensuite, j’ai compris. Les humains rapetissaient en vieillissant. Et bientôt, moi aussi, j’allais devenir tout petit.
(Kyle regarde des photos de Nicole tenant un bébé dans ses bras. Puis, son regard se tourne vers Nicole.)
Voix Off : Peut-être qu’un jour, cette femme me tiendrait dans ses bras.
(Kyle regarde dans la pièce d’à côté et aperçoit un bureau, sur un ordinateur. Il s’en approche alors.)
Voix Off : Les images faisaient exploser mon esprit et le remplissaient de formules mathématiques compliquées.
Nicole : Est-ce que tu as envie de jouer un peu avec ça ? Assied-toi.
(Nicole assoit Kyle à l’ordinateur et débloque le mode veille.)
Nicole : Il y a des tas d’enfants qui s’amusent avec ces jeux-là.
(Quelque chose charge sur l’écran. Il s’agit d’un jeu pour enfants « Click me and learn.com » (« Clique sur moi et apprend.com »).)
Nicole : Ce truc-là, ça s’appelle une souris. Quand tu la déplaces, tu vois, il y a la flèche qui…
(Kyle pose sa main sur la souris et la fait bouger puis clique sur l’oiseau.)
Oiseau : Salut ! Je suis un oiseau. Je peux voler très haut dans le ciel. Touche le ciel, et regarde-moi voler.
(Le téléphone sonne.)
Nicole : Allô ?
Stephen : Ça y est, tu as pu le ramener ?
Nicole : Oui, tout va très bien. Il vient de se mettre à l’ordinateur.
Stephen : Tu n’as pas besoin de moi ? C’est peut-être dur à gérer.
Nicole : Non, je t’assure. Je m’en sors très bien toute seule.
(Lori arrive dans le salon en serviette.)
Lori : T’es pas un petit peu trop âgé pour jouer à ça, Josh ?
(Kyle la regarde. Lori commence à retirer sa serviette, mais elle aperçoit Kyle à l’ordinateur. Elle crie et part en courant.)
Voix Off : Quand je l’ai vu, j’ai réalisé qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas du tout. Les humains grandissent avec le temps, ils ne rapetissent pas. Ça m’inquiétait. Est-ce qu’un jour, j’avais été petit ?
(Lori entre dans la cuisine où Nicole est au téléphone avec Stephen.)
Lori : Pourquoi tu m’as pas dit qu’il était déjà là ! T’es contente, il m’a vu à poil.
Stephen : Qu’est-ce qu’elle dit ? Il l’a vu à… ?
Nicole : Stephen, je te promets que tout va bien. J’ai un autre appel. Il faut que je te laisse.
(Stephen raccroche, énervé, et se lève de son siège. La télévision est allumée.)
Journaliste : … Où une adolescente a été retrouvée sur la côte ce matin. Il semblerait qu’elle n’est pas le moindre souvenir de ce qui lui est arrive et de la façon dont…
(Kyle est à l’ordinateur. Lori fait ses devoirs, allongée sur le canapé à côté de l’ordinateur.)
Ordinateur : Fractions. Fractions. Tout est fait. Et bien fait. Miam miam.
(Nicole, au téléphone, arrive dans le salon.)
Nicole : Beaucoup de sang ? Ok, c’est bon, j’arrive.
(Nicole raccroche et le pose sur le bureau où Kyle joue.)
Nicole : Lori. J’ai une urgence. Il faut que j’y aille. Je veux que tu surveilles Kyle.
Lori : Bah voyons !
Nicole : Je ne plaisante pas. Surveille-le. J’en ai pas pour longtemps.
(Tandis que Nicole s’en va, le téléphone sonne. Lori répond.)
Lori : Allô ? Salut Hilary. Non, Declan a toujours pas appelé. Mais il s’est tapé Jessica, il a dû ramasser une saloperie.
(Kyle arrête de jouer et écoute la conversation de Lori.)
Lori : J’ai flippé, là dessus, quand Mike Suby a mis la main de mon pantalon.
(Lori regarde Kyle qui la regarde et elle se retourne.)
Lori : Parce que je focalisais complètement sur les verrues qu’il avait sur les doigts… Oh, ça doit être lui. Si je te reprends pas, tu sais pourquoi.
(Lori appuie sur un bouton.)
Lori : Allô ? Oh, salut Declan.
(Lori soulève ses jambes et s’en va.)
Lori : Non, j’étais pas au téléphone. Alors, tu vas bien ? Ouais, je sais, c’est vrai.
(Kyle recommence à jouer. Il s’arrête lorsqu’il entend à distance quelqu’un jouer le Canon de Pachelbel en ré majeur au piano.)
Voix Off : C’était le son le plus merveilleux qui soit.
(Le Canon continue. Kyle est à l’extérieur de la maison, marchant vers la musique, qui l’amène à la maison d’un voisin.)
Voix Off : Il était fait pour une part de mathématiques et pour une autre, d’allégresse.
(Kyle entre dans la maison, et marche lentement vers le piano où une jeune fille joue.)
Voix Off : Mais quoi qu’il en soit, j’avais la certitude que c’était un cadeau fait au monde, destiné à submerger celui qui l’entendait d’un flot d’émotions.
(La fille continue à jouer, car elle ne sait pas que Kyle est là. Sa mère rentre à la maison, sans même faire attention à la musique que sa fille joue.)
Mère : Ça y est Amanda, je suis rentrée.
Voix Off : Ce qui m’a frappé, ensuite, c’est qu’on était pas tous capable d’apprécier ce miracle. Je me sentais triste en pensant à ceux qui ne pouvaient pas ressentir ces sonorités.
(Amanda continue à jouer, puis Kyle se met à pleurer. Amanda l’entend, se retourne. Kyle prend peur, il marche en arrière et tombe. Il se relève et s’enfuit en courant. Amanda le regarde étonnée.)
[Dans la résidence des Trager. Kyle se cache dans la baignoire dans une position de fœtus.]
Voix Off : Je sentais un battement dans ma poitrine. Mon visage était comme en feu, et ce que je voulais plus que tout, c’était disparaître.
(Josh rentre de l’école. Il entre dans la salle de bain et jette sa veste par terre. Il descend son pantalon et s’assoit sur la cuvette des toilettes. Il sort un magazine de son sac. Kyle passe sa tête de derrière le rideau de douche. Josh continue à lire Playpen, et voit alors la tête de Kyle. Il se met à crier et tente de se rhabiller tout en courant. Il trébuche et tombe. Son magazine passe par-dessus la rambarde et atterrit dans les escaliers. Nicole arrive et attrape le magazine.)
Josh : Au secours, maman. Il y a un cinglé dans la baignoire !
(Josh regarde le magazine et panique tandis que Nicole le regarde. Il remet rapidement son pantalon.)
Nicole : Tout va bien, Josh. Tu n’as rien à craindre.
(Kyle sort de la salle de bain.)
Nicole : Je te présente Kyle. C’est le garçon spécial dont on a parlé.
Josh : Si il est aussi spécial que ça, pourquoi t’as décidé de le planquer dans la baignoire ? (A Kyle) Ravi de te connaître… Pervers.
Nicole : Je te signale que si je laisse passer ce genre de réflexions, c’est parce que j’ai un petit service à te demander. J’aimerais que Kyle dorme dans ta chambre pour une semaine.
Josh : T’es sérieuse ? C’est le genre de mecs qui doit pisser au lit à tous les coups.
Nicole : Oui, tu me dois bien ça. (Lui montrant le magazine.)
Josh : Ça marche. Mais je te conseille quand même de mettre une alèse.
Nicole : Tu sais où est Lori ? Elle devait le surveiller, en principe.
Josh : Un prof l’a appelé au sujet de ces résultats. Monsieur Peumieufaire.
(Josh rentre dans sa chambre.)
Voix Off : Je commençais à réaliser que ma présence dressait ces gens les uns contre les autres.
(Nicole ouvre la porte de la chambre de Lori. Lori est allongée sur le ventre sur son lit.)
Nicole : Il faut qu’on discute toutes les deux.
Lori : Pourquoi ? Il y a un problème avec Kyle ?
Nicole : Oh, tu veux dire à part le fait qu’il est allé dehors tout seul ?
(On voit les chaussures de Kyle couvertes de terre.)
Nicole : Ta petite soirée chez Declan, tu peux oublier.
[Plus tard dans la nuit. Nicole amène Kyle à l’atelier pour qu’il rencontre Stephen. Nicole passe ses bras autour de Stephen et l’embrasse sur la joue.]
Stephen : Ça va, chérie ? Qu’est-ce qu’elle a Lori ? Elle a l’air d’être vraiment contrariée.
Nicole : C’est rien. Elle a quelques difficultés à comprendre ce que responsabilité veut dire.
Stephen : Est-ce que c’est lui, le…
Nicole : Kyle, je te présente mon mari, Stephen. Et lui, c’est Kyle.
Stephen : Salut, Kyle.
(Stephen tend sa main pour que Kyle la serre. Kyle la regarde et sourit.)
Stephen : C’est vraiment un plaisir de pouvoir faire ta connaissance.
(Kyle ne fait rien et continue à le regarder.)
Stephen : Est-ce que tu crois qu’il a compris ?
Nicole : Je ne crois pas, non.
Stephen : Au moins, il a pas l’air dangereux.
(Kyle tente de toucher un fer à souder, qui fume.)
Stephen : Non. Attention, attention ! Il faut faire attention. C’est chaud. C’est chaud. Ouille, aïe. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
(Stephen essaie de lui dire de ne pas toucher, que c’est chaud et qu’il pourrait se brûler, avec des gestes.)
Voix Off : De toute évidence, cette personne était très douée pour la communication. Je comprenais tout ce qu’il voulait me dire. Et, je me demandais pourquoi les autres étaient aussi peu efficaces.
[De retour à la maison, quelqu’un frappe à la porte. Nicole va ouvrir et laisse entrer ses voisins, Mme Bloom et sa fille Amanda.]
Mme Bloom : Vous savez que ce quartier n’est pas situé dans une zone d’éducation prioritaire. Oh, désolée, bonjour.
Nicole : De quoi voulez-vous parler ?
Mme Bloom : Je veux parler d’un de vos jeunes protégés qui aient entré par effraction chez moi…
Amanda : Ce n’était pas entré par effraction…
Mme Bloom : (Coupant Amanda) … entré par effraction chez moi dans le courant de l’après-midi et qui a tenté de s’approcher d’Amanda alors qu’elle était seule. Allez savoir ce qui ce serait passé si je n’étais pas rentrée à temps.
Nicole : Croyez-moi, j’en suis désolée, Carol. C’est Lori qui devait surveiller Kyle, cette après-midi.
Mme Bloom : Que ce soit clair, Nicole. Je préfèrerais ne pas avoir à prévenir la police.
(Kyle regarde Amanda qui le regarde également. Ils se sourient. Mme Bloom s’en rend compte et commence à sortir de la maison.)
Mme Bloom : On y va, Amanda.
Amanda : A un de ces jours.
[Au dîner. Kyle et la famille (excepté Nicole qui n’est pas encore rentrée) mangent.]
Lori : C’est pas juste, papa. J’étais dans la pièce à côté tout le temps. C’est pas comme si je l’avais laissé avec Michael Jackson.
Voix Off : Il y a au moins 800 000 mots dans cette langue. Mais pourtant, les yeux parlent un langage plus précis. Ils se ferment un peu.
Josh : On fait pas un élevage de cinglés, j’espère !
Stephen : Josh.
(Kyle regarde les différentes expressions des membres de la famille, et en particulier les yeux.)
Voix Off : Ils se froncent, les yeux s’ouvrent grands, les paupières se ferment. Il y a même une fermeture asymétrique que je n’ai pas encore réussi à déchiffrer.
Lori : Tu crois pas que rejouer miracle en Alabama, c’est assez risqué ?
Stephen : Soyez gentils. On a pas dit qu’on ferait tout pour faciliter la tâche à votre mère pendant quelques jours ?
Voix Off : Je commençais à souffrir de la soif. Mais j’avais des capacités d’expression très limitées. Donc, je me suis raccroché à des phrases entendues au centre de détention.
(Nicole entre avec un plat de nourriture.)
Kyle : Oh, dis donc ! On crève de soif dans cette taule.
(Tout le monde le regarde surprise, les yeux grands ouverts.)
Kyle : Ça craint un max. Vous avez tous pris des calmants ou quoi ? Arrose-moi !
(Kyle sourit et lève son verre pour qu’on le serve. Tout le monde le regarde et Josh lui serre à boire.)
Josh : Super, on croirait l’indien qui joue dans Vole au-dessus d’un nid de coco !
Lori : Mais, vous croyez qu’il a appris à parler en une journée ?
Stephen : Non, non. C’est impossible. (Il regarde Nicole.) N’est-ce pas, chérie ?
Nicole : Tu comprends ce que je dis, ou pas, Kyle ? Vas-y, parle. Refais-le.
Josh : Maman, on dirait que tu parles à un chien ! Vas-y, refais-le, allez ! Tu vas voir ça. Kyle, allez, parle !
Kyle : J’ai flippé là-dessus quand Mike Suby a mis la main dans mon pantalon. Parce que je focalisais complètement sur les verrues qu’il avait sur les doigts.
(La famille lui sourit. Il se retourne tous vers Lori, qui est très embarrassée.)
Josh : Oh, oh !
Nicole : C’est incroyable ! Les autistes ont souvent tendance à reproduire, mais Kyle est loin d’être replié sur lui-même. Et son comportement n’est pas obsessionnel.
Stephen : Donc, est-ce que tu crois qu’il comprend ce qu’on dit ?
Nicole : Je ne sais pas. J’avoue que je n’ai jamais eu affaire à un cas pareil auparavant.
Josh : Mike Suby, ah ! Elle est bien bonne !
[Nicole et Stephen sont dans la cuisine. Nicole se fait un thé. ]
Nicole : J’ai hâte de lui faire passez des tests.
Stephen : Pourquoi la police n’a-t-elle rien trouvé ?
Nicole : Je dois dire qu’il est surprenant.
Stephen : Mais enfin, ce gamin doit quand même manquer à quelqu’un.
Nicole : Jusque là, personne n’a lancé d’avis de recherche.
(Stephen et Nicole marche dans le jardin avec leur thé.)
Stephen : Je trouve que toute cette histoire est très étrange.
Nicole : Oh, plus que tu le crois. Il n’a pas de nombril. Oui, pas de nombril. Je l’ai vu de mes yeux. J’ai vu que son ventre est complètement lisse.
Stephen : Comment c’est possible ?
Nicole : C’est un cas extraordinaire.
Stephen : Nicole, on avait dit pour quelques jours.
Nicole : Je ne veux pas qu’il reparte vivre dans ce centre.
Stephen : Je trouve que tu t’investis trop sur ce cas. Il ne peut pas indéfiniment rester ici.
Nicole : Oui, c’est vrai. Les services sociaux ont promis de lui trouver une solution appropriée pour lundi.
Stephen : Pour lundi ?
Nicole : Bah, oui.
[Le lendemain matin : Nicole, Kyle et Josh marche vers la voiture. Une autre voiture rouge se trouve là avec un homme étrange à l’intérieur qui regarde Kyle. Kyle s’arrête de marcher et le regarde à son tour. L’homme s’en va.]
Nicole : Vous venez les garçons. On a du travail.
(Josh amène Kyle à la voiture. Plus tard, ils sont dans une pièce avec une table. Kyle remplit des tests très rapidement. Il finit et les donne à Josh, qui est assis en face de lui. Josh vérifie ses réponses.)
Josh : Whoa ! Vas-y molo, Rainman. J’ai encore pas vérifié celui d’avant.
Nicole : Tu plaisantes ? Ces tests prennent en général au moins une heure. Combien de temps il a mis, cinq minutes ?
Josh : Ouais ! Et il n’a pas fait une faute ! D’où il sort ce gars-là, sans blague ? Trop bizarre, ce mec.
(Nicole prend le téléphone et appelle quelqu’un.)
Nicole : Allô, le docteur Fields s'il vous plaît.
[Kyle passe une IRM.]
Nicole : Essaie de ne pas bouger, Kyle.
(Les résultats arrivent dans la pièce d’à côté, ou se trouve Josh. Deux docteurs sont également avec lui.)
Docteur 1 : Oh non, c’est pas vrai. Quand est-ce que t’as réglé la machine pour la dernière fois ? Je parie que…
Docteur 2 : Mais, elle marche ! J’ai fait déjà deux examens ce matin.
Docteur 1 : T’es aveugle ? Regarde, c’est merdique !
Josh : Qu’est-ce qu’il y a ?
Docteur 1 : La machine est fatiguée. Tu vois sur cet écran, la zone rouge ? En principe, ça représente les parties actives du cerveau.
Josh : Oui, et alors ?
Docteur 1 : Toi et moi, on utilise 7% de notre cerveau. D’accord ? Dans tous les cas. Einstein, lui, utilisait 9% de son cerveau. Rupert en utilise 2%.
Josh : Donc, ça veut dire que c’est un super génie ?
Docteur 1 : Non, qu’il y a un problème technique. Vous serez obligé de revenir.
Josh : Mais, si la machine marche bien ?
Docteur 1 : Oh, dans ce cas… On pourrait émettre l’hypothèse que, avec une telle activité neurologique, il aurait sûrement une forte tendance à avoir des attaques cérébrales, des crises cardiaques, des tumeurs…
Docteur 2 : Des tumeurs ou…
Docteur 1 : Ouais.
[De retour à la résidence des Trager, dans la chambre de Josh. Kyle est au lit. Nicole arrive.]
Nicole : Tu as eu une journée bien remplie, hein ? Bonne nuit, Kyle. Fais de beaux rêves.
(Kyle sourit à Nicole. Nicole se lève et part, éteignant la lumière. Josh est à l’ordinateur, faisant des recherches sur le mot « seizure ».)
Josh : Attaque cérébrale.
(Ça l’amène à des résultats.)
Josh : Irréversible. Les lésions sont définitives. Coma et mort.
(Il rentre dans sa chambre et va se mettre au lit.)
Josh : Et, Kyle ? J’espère que tu vas pas péter les plombs ! Je veux dire que si tu commences à te sentir bizarre, si tu commences à baver, surtout le fais pas ici ! Vas plutôt voir ma mère. Charlotte me manque.
(Kyle se redresse.)
Josh : C’est une fille de mon magazine. Playpen. Ma mère l’a caché.
Kyle : Où ?
Josh : J’en sais rien, mon vieux. J’en ai aucune idée.
(Kyle se rallonge dans son lit et fait les mêmes mouvements que Josh. Plus tard, il est au rez-de-chaussée et joue à ouvrir et fermer le frigo. Lori descend les escaliers. Kyle la voit et la suit à l’extérieur. Kyle marche sur la route. Une voiture manqué de l’écraser. Kyle la regarde et continue à suivre Lori à la fête de Declan.)
[A la fête de Declan.]
Hillary : Tiens Lori, je crois que ça t’aidera.
Lori : Ça m’aidera à quoi ?
Hillary : Bois d’abord et ensuite, je te le dirai. (Hillary aperçoit Kyle) Ouh !
(Kyle voit des personnes danser, boire, parler et s’embrasser. Tout ce qui est habituel pour une fête.)
Voix Off : Les mouvements spasmodiques devaient faire partir d’un rituel. La chaleur me faisait transpirer et j’avais très soif.
Lori : Qu’est-ce que tu regardes ?
Hillary : Je viens de voir un mec trop craquant.
Lori : Bon alors, qu’est-ce que tu voulais me dire ?
Hillary : Hein ? Euh, j’espère que tu croyais pas que t’allais sortir avec Declan ce soir.
Lori : Moi, de toute façon, je ne préfère rien savoir.
Hillary : Ouais, bah alors, ne va pas de ce côté.
(Hillary pointe son doigt dans une direction et Lori y va. Declan arrose Kyle, qui est sur ses genoux, avec de la bière. Une fille l’embrasse. Lori se retourne et boit une gorgée de bière. Kyle se relève, couvert de bière. Lori et Hillary boivent. Kyle est par terre vomissant.)
Voix Off : Au centre de détention, les autre prisonniers parlaient d’un lieu étrange : l’enfer. Je venais enfin de réaliser que c’était là que je me trouvais.
(People regarde Kyle et se moque. La pièce tourne autour de Kyle. Tout à coup, les gens entendent un sirène et commence à s’enfuir.)
Voix Off : L’intrusion d’un ennemi inconnu avait semé le désordre dans le groupe.
(Les gens courent dans tous les sens. Un policier entre avec une lampe de poche, disant à tout le monde de sortir d’ici. La pièce est alors vide autour de Kyle. Il regarde à travers la vitre et voit que le policier a attrapé Lori. Il se relève.)
Lori : Lâchez-moi ! J’ai rien fait, moi !
Policier : Oui, va dire ça au juge.
(Le policier traîne Lori. Kyle traverse la vitre en la brisant. En entendant le bruit, tous les gens cessent de courir. Le policier laisse Lori partir pour faire face à Kyle.)
Enfant : Waouh, super ! T’as vu ça ?
(Lori en profite pour s’en aller, mais elle se rend compte qu’elle est trop saoule.)
Policier : Toi, reste là.
(Kyle s’approche de lui pendant que les gens crient au policier de la lâcher. Kyle a l’air en colère.)
Policier : Allez, va-t-en. T’es défoncé.
Voix Off : Je me souvenais comment le serpent avait essayé de me faire peur.
(Kyle commence à siffler. Les gens rient. Le policier laisse partir Lori, et Kyle lui sourit. Le policier prend ses menottes. Après une petite série de mouvements, Kyle arrive à prendre les menottes. Le policier sort sa matraque et essaie de frapper Kyle. Les réflexes de Kyle sont excellents et il réussit à prendre la matraque également. Il la met devant la tête du policier. Il la lâche.)
Voix Off : J’espérais que cette créature se montrerait aussi censée que le serpent.
(Le policier va pour prendre son revolver, mais il s’arrête quand il voit que tout le monde regarde ses moindres gestes. Les gens applaudissent alors que le policier s’en va. Kyle porte Lori dans ses bras et la ramène à la maison.)
[De retour à la maison, Kyle entre dans la chambre de Nicole et Stephen. Nicole se réveille et voit Kyle dans un sale état, avec du sang sur le visage.]
Kyle : J’ai… dans la peau… des déchirures.
Nicole : Oh non, comment tu t’es fait ça, Kyle ?
(Nicole sort du lit et prend Kyle qu’elle amène à la cuisine.)
Josh : Je ne sais pas, maman. Il n’y a pas de sang sur les portes et aucune vitre brisée.
Nicole : C’est bon, mon grand. On verra ça demain matin.
Voix Off : En regardant ces images, je me demandais si j’avais été un jour enfant.
(Nicole embrasse Josh puis retourne vers Kyle.)
Kyle : Qu’est-ce que… je suis ?
Nicole : Tu sais, Kyle, c’est assez difficile de répondre à cette question. Je peux te dire que tu es un garçon. Et que les garçons appartiennent à l’espèce humaine.
(Nicole tente de lui expliquer ce qu’est un humain. Mais Kyle se rend compte qu’elle ne sait pas vraiment et ça le rend triste.)
Voix Off : Même après des années de recherches historiques, plus les humains essayaient de se définir, plus ils sombraient dans la confusion.
Nicole : … C’est la théorie de l’évolution, l’idée.
Kyle : Tu… sais pas.
[Au Jojo’s Juice Bar : Hillary apporte à Lori sa boisson. Lori est assise à l’extérieur sur un banc avec des lunettes de soleil.]
Hillary : Tiens, bois ça. Pour la gueule de bois, c’est excellent.
Lori : Pas question. Si je bois une gorgée de plus, ce trottoir deviendra un vomitorium.
Hillary : Oh, essaie de penser à autre chose. Comme, disons à ton sauveur, le chevalier sans armure ?
Lori : Quoi ?
Hillary : Te fatigue pas Lori. Le garçon qui est venu à ton secours, la nuit dernière ? Le garçon qui nous a fait les coups de Jackie Chan au sommet de sa forme ? Celui qui t’a porté chez toi, dans ses bras, tu vois pas ce que je veux dire ?!
Lori : Oh, bien sur que oui. Kyle. J’ai cru que j’avais rêvé cet épisode.
Hillary : Alors ? Est-ce qu’il a un numéro de téléphone ?
Lori : Oui, le mien. Je t’ai parlé de ce débile qui habite à la maison !
(Hillary semble dégoûtée.)
[Nicole est dans le jardin arrosant les plantes. Kyle arrive et passé ses bras autour d’elle comme Stephen fait.]
Nicole : Ça va, chéri ?
(Nicole, pendant que c’est Stephen, touché ses mains jusqu’à ce que Kyle commence à lui embrasser le cou.)
Voix Off : Apparemment, les façons de se saluer ne sont pas toutes convenables.
Nicole : Oh, Kyle ! Tu m’as fait peur.
Kyle : Peur ? Qu’est-ce que c’est ?
Nicole : Avoir peur, c’est quand tu es effrayé. Enfin, c’est comme si je… Ah !
Kyle : J’ai eu… peur.
Nicole : Mais, de quoi est-ce que tu as eu peur ?
(Des images du passé reviennent dans la mémoire de Kyle. Le serpent, Skeeter, le poing, Amanda au piano, le fer à souder dans l’atelier de Stephen, l’homme dans la voiture rouge, la voiture qui a manqué de le renverser, l’IRM, la fête, les gens se moquant de lui, le policier.)
Kyle : J’ai eu peur de tout.
Nicole : Je ne sais pas quoi dire. Kyle, c’est vrai que j’imagine assez mal ce que ça doit faire de se réveiller dans ce monde où tout doit te sembler effrayant. Mais tout va s’arranger. Je te le promets.
Kyle : Aide-moi, maman.
(Nicole est touchée et prend Kyle dans ses bras.)
Nicole : Je prendrai soin de toi, ne crains rien. Je te le promets.
[Nicole va à l’atelier de Stephen.]
Stephen : Ah, c’est toi ! Le disque dur de leur ordinateur a planté. Si j’avais su, j’aurais pas promis de m’en occuper. La tête de Tim a du l’effrayer.
Nicole : Oh, je sais que tu vas réussir. Tu t’en sors toujours. Stephen ?
Stephen : Oui ?
Nicole : J’y arriverai pas. A renvoyer Kyle. J’y arriverai pas.
Stephen : Nicole.
Nicole : Je le trouve encore trop fragile.
Stephen : On en a déjà parlé. Et on était d’accord.
Nicole : Oui, mais il est tellement vulnérable. Et même dans les meilleures institutions, on ne lui donnera pas les soins personnalisés et l’attention qu’il lui faut.
Stephen : Tu vas laisser tomber tes autres patients ? Tu te laisses déjà bouffer par ton travail. Et maintenant, tu veux suivre tes patients à domicile ?
Nicole : Non. Seulement celui-là. Chez lui, il y a vraiment quelque chose de remarquable.
Stephen : J’ai de l’affection pour ce garçon. C’est vrai, je te jure. Mais on a déjà assez à faire avec nos propres enfants, avec notre propre famille.
Nicole : Il restera seulement le temps de savoir qui il est, le temps qu’on sache d’où il vient.
Stephen : Mais, on peut ne jamais le savoir.
Nicole : C’est beaucoup demandé, je sais.
Stephen : Ouais. Un peu trop.
(Stephen retourne à son travail et Nicole commence à quitter la pièce.)
Stephen : Va voir Lou Daniels. Les services sociaux arriveront peut-être à le caser.
[De retour au centre de détention.]
Lou : Je ne retrouve plus son dossier. Mai, je n’ai pas de solution pour lui, je suis désolé.
Nicole : C’est dommage. Merci beaucoup, Lou.
[A l’extérieur, le man de la voiture rouge regarde Nicole à l’aide de son rétroviseur alors qu’elle sort du centre. Il regarde ensuite le dossier de Kyle, dont Lou parlait, et on peut y voir toutes les informations de Kyle ainsi que sa photo.]
[Kyle regarde ce que fait Stephen dans l’atelier.]
Stephen : Ça suffit, maintenant. Tue s cache où ?
(Kyle prend un rouleau de fil de fer, qu’il fait tomber sur le sol. Il s’abaisse pour le ramasser et voit un piège à souris. Il s’avance pour le toucher mais Stephen l’aperçoit.)
Stephen : Non, ne touche pas à ça. Ça sert à tuer les rats.
Kyle : Les rats… sont tes ennemis ?
Stephen : Non, mais si on les laisse s’installer, on peut plus vivre en paix.
(Kyle ne comprend pas de quoi il parle.)
Stephen : Non, Kyle. C’est hors de question qu’on ait des rats chez nous.
Kyle : Alors, tu les tues pour ça ?
Stephen : Oui… Je crois que oui.
(Stephen appuie sur des boutons et on voit une photo.)
Stephen : Ah, ça y est ! Ah, enfin.
(Stephen essaie de prendre sa tasse mais la renverse sur l’ordinateur. Le clavier explose et l’écran laisse place à une série de codes.)
Stephen : Oh, merde !
(Stephen part à la recherche de quelque chose et Kyle s’approche de l’écran qu’il observe attentivement.)
Voix Off : Alors que la communication verbale était hasardeuse et contradictoire, ce langage là était un code logique basé sur les mathématiques et il avait beaucoup de…
(L’écran s’éteint.)
Stephen : Oh, non, Seigneur !
(Stephen nettoie le clavier et le bordel. Kyle va vers l’autre ordinateur et commence à taper. Stephen le regarde et va voir ce qu’il fait. Après un petit moment, quelque chose apparaît à l’écran. Il s’agit de la photo.)
Stephen : Bravo, c’est génial. Ah, tu l’as retrouvé ! Comment tu as… ?
[Josh va dans sa chambre. Celle-ci est complètement rangée. Sur son lit se trouve le magazine Playpen, qu’avait caché Nicole. Kyle est dans la cour extérieur, son pied sur un ballon de basket. Josh va lui parler.)
Josh : C’est toi qui l’as trouvé ?
(Kyle sourit.)
Josh : Pourquoi t’as fait ça ?
Kyle : T’as dit qu’elle te… manquait.
Josh : Vas-y, essaie de lancer. (Kyle ne semble pas comprendre.) Essaie de mettre un panier ! Bon, je vais te montrer, ok ?
(Josh met le magazine dans sa poche et prend le ballon sous le pied de Kyle. Il tire et manque son tir. Stephen entre dans la cour et les voit, il s’en va alors, souriant.)
Josh : Vas-y, à toi.
(Kyle tire et marque.)
Josh : Génial ! (Josh prend la balle et marque, cette fois-ci.)
Kyle : Génial ! (Kyle prend la balle et rate son coup.)
[La famille prend son dîner. Kyle n’est pas encore arrivé.]
Nicole : Ok, Kyle ne va pas tarder à descendre. Et, j’ai un service à vous demander à tous les trois. Je préfère qu’avant de me tomber dessus, vous preniez le temps de réfléchir pour répondre.
(La famille arrête et regarde Nicole.)
Nicole : J’ai pensé que… Enfin, disons que j’espérais que vous ne verriez pas d’inconvénient à ce que Kyle reste un peu plus longtemps avec nous.
(Josh, Lori et Stephen se regardent, sans rien dire. Kyle entre dans la pièce et s’assoit à table. Josh prend le verre de Kyle et le remplit. Lori lui sert à manger, et Stephen également. Comme si la famille avait accepté Kyle. Cette scène se termine avec toute la famille mangeant ensemble.)
FIN.
Ecrit par floflo1972